Same joke story

Charlie Chaplin told the audience a wonderful joke and all the people started laughing... 

วันหนึ่ง ชาร์ลี แชปลิน เล่าเรื่องตลกมากเรื่องหนึ่งแก่ผู้ฟัง แล้วผู้คนทั้งหมดก็หัวเราะ

Chapline repeated the same joke and only few people laughed..???? 

พอเล่าจบ ชาร์ลีก็ เล่าเรื่องตลก เรื่องเดิมซ้ำอีกครั้ง คราวนี้มีคนหัวเราะออกมาน้อยมาก

He again repeated the same joke but this time no one laughed...?????? 

เขาเริ่มเล่าเรื่องตลกเรื่องเดิมซ้ำเป็นครั้งที่สาม คราวนี้ ไม่มีใครหัวเราะเลย

Then he told these beautiful lines...; 

แล้วเขาก็พูดสิ่งที่สวยงามต่อไปดังนี้

"when you cannot laugh on the same joke again and again... 

then why do you cry again and again on the same worry" 

เมื่อคุณไม่สามารถหัวเราะให้กับเรื่องตลกที่เล่าซ้ำ แล้วทำไม คุณถึงร้องไห้ให้กับเรื่องเศร้าเก่าๆ ได้เรื่อยๆ ล่ะ

So enjoy your every moment of life..!! 

Life is beautiful?????? 

Today is a good day to recollect his 3 heart-touching statements:- 

จงมีความสุขในทุกขณะ

เพราะชีวิตเป็นสิ่งสวยงาม

และวันนี้เป็นวันดีที่จะรำลึกถึงสิ่งที่เขาได้กล่าวไว้ 3 อย่าง

(1) Nothing is permanent in this world, not even our troubles. 

หนึ่งคือ ไม่มีอะไรจีรังในโลกใบนี้ แม้กระทั่งปัญหาของเรา

(2) I like walking in the rain, because nobody can see my tears. 

สองคือ ฉันชอบเดินท่ามกลางสายฝน เพราะจะไม่มีใครมองเห็นน้ำตาของฉันได้เลย

(3) The most wasted day in life is the day in which we have not laughed. 

สามคือ วันที่เราสูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์ คือวันที่เราไม่ได้หัวเราะออกมาเลย

Cr : Forward LINE